Dans les coulisses d'une plongée digy à la périphérie de Burbank, le groupe punk lesbien, Life on Mars, un groupe si obscur même que leurs groupies ont nié les connaître, s'effondraient. Encore.
Leur chanteuse principale, Jax, s'est évanouie face cachée dans un tas de paillettes, et le bassiste avait mis son ampli pour de l'argent de la tequila. Seule Lola, leur batteur, avait toujours son acte ensemble, ou du moins elle a affirmé jusqu'à ce qu'elle émerge ne portant que des pantalons en cuir, des épingles de sécurité dans ses mamelons et brandissant une cloche comme c'était une baguette magique.
«Baise le clavier», a-t-elle déclaré, claquant la cloche de vache contre un support de micro. « C'est le son dont l'univers a besoin! Plus de cloche de vache »
La foule, des motards à moitié ivres, des cosplayeurs à moitié sur le thème des anime sur des médicaments sur ordonnance qui n'étaient pas les leurs, applaudi comme si elle avait annoncé des coups gratuits. Jax trébucha sur scène, la chemise ouverte, les yeux glacés et cria: « Mesdames et messieurs, cette cloche est mon âme! » Elle l'embrassa. Humide. Un baiser trop long.
Le solo de vache qui a suivi était obscène. Il palpitait, il a grimpé, il résonnait des murs dans un rythme qui sonnait avec suspicion comme de mauvaises décisions sur la cocaïne à 3 heures du matin
Quelqu'un a lancé un soutien-gorge. Quelqu'un d'autre a jeté une jambe prothétique. Un couple au premier rang a commencé à faire un trio avec la serveuse, mais c'était tellement violent que le propriétaire du bar a dû les arroser.
Au moment où la chanson a atteint son apogée, Lola avait grimpé le kit de batterie et était complètement nue, Jax hurlait dans la cloche comme s'il s'agissait d'un microphone, et le bassiste a réapparu avec un iguane vivant. Personne ne se souvient de la fin de l'émission, seulement que la police est arrivée, l'iguane portait un eye-liner et que la vie sur Mars est devenue brièvement, tristement, légendaire.