Près de quarante ans se sont écoulés depuis ce jour fatidique
Quand dans un moment d’angoisse notre affaire mourut,
Découvert dans le tendre bonheur du sexe récent,
Nus enlacés dans les bras aimants l’un de l’autre.
Nous étions devenus insouciants sous le charme séduisant
D’un désir irrésistible, aveuglé par la passion,
Et récolté la juste moisson de notre duplicité.
Pendant plusieurs semaines j’ai cru que ma vie était menacée
Et je ne peux pas imaginer l’horreur quotidienne
De ta vie domestique, mais en quelque sorte au fil du temps
Tu as émoussé le tranchant de sa rage meurtrière
Et ma vie est redevenue un semblant de calme
Alors que je commençais à reconstruire mon mariage brisé.
Mes sentiments de dévastation émotionnelle
A duré beaucoup plus longtemps et comme un enfant solitaire
Je me suis senti exclu de toute la chaleur et la lumière de l’amour
Debout sous la pluie et regardant à travers les vitres embuées
Aux gens heureux ignorant ma détresse.
Les souvenirs lointains sont le seul héritage
De notre brève et tendre histoire d’amour automnale,
Mais ces visions fugaces sont parfois si intenses
Qu’il semble que seulement quelques secondes se soient écoulées
Depuis que nous nous caressions la chair nue
Pris dans l’intensité du désir brûlant,
Échangeant des baisers passionnés, des langues entrelacées
Alors que tu m’attirais profondément dans ton trésor intérieur
M’enveloppant dans la douceur exquise
Et la délicieuse chaleur de ton amour gratuit.
Où que vous soyez, j’espère qu’il y aura des moments
Quand tu te rappelles le plaisir partagé de notre amour
Et la joie interdite du ravissement mutuel ;
La voie presque enfantine que nous avons explorée avec émerveillement
Chaque pouce de la chair ivre de l’autre
Alors que nous adorions avec des caresses audacieusement tendres
Ces lieux secrets où résident de si doux délices,
Et revivre l’aigre douceur de notre union,
Montée sur les sommets célestes enchantés
Où nos esprits et nos corps se sont merveilleusement fusionnés
Transcender la simple mortalité dans la béatitude charnelle.
Bien que notre union ait été si brutalement séparée
Et aurait attiré l’opprobre sévère
D’une société conventionnellement morale,
Pendant ces mois enchantés, nous avons partagé un miracle
Où l’amour charnel est devenu la route vers le paradis.