Je suis arrivé à la porte avec mon sourire habituel
être accueilli par une expression au visage sévère.
« Tu es encore en retard, et ça ne suffira pas,
alors, il est temps que je te donne une leçon.
Elle était habillée pour impressionner, tout en rouge, noir et acier,
et ses manières ne toléraient aucune discorde.
Par la sangle dans sa main et le regard dans ses yeux,
il était facile de dire son intention.
Avec un craquement de la sangle sur le coffre en bois de la salle,
elle m'a ordonné de prendre position.
« Tu t'étendras là-dessus, le cul bien sorti,
pendant que je vous raconte l'état de votre raclée.
« Quinze coups, vous les ressentirez avec toute la force de ma force ;
un chacun pour chaque minute d'attente ;
et vous compterez à mesure que chacun atterrira, et vous me remercierez également.
Malheur à vous si vous êtes pris à hésiter.
« Et à part votre compte et vos remerciements, j'attends
silence complet sans que tu te plaignes.
Pour chaque bruit que vous ferez, j'ajouterai à votre score ;
et une fois attaché, nous vous donnerons une bastonnade.
Puis elle leva son bras et le balança violemment dans les airs ;
et le bracelet a fait sa première impression.
Et je l'ai comptée et remerciée pour chaque coup cinglant
qu'elle a lancé avec une puissante agressivité.
Ai-je subi en silence les quinze coups complets ?
Pas selon les mesures de ma dame.
Lorsque la sangle s'est arrêtée, elle a frappé six des meilleurs ;
et je jure qu'elle les a donnés avec plaisir.