Au premier printemps de notre amour
Tout était aussi frais et neuf,
Et tendre comme les feuilles vert vif
Sortant du manteau terne de l'hiver,
Vivant avec un désir naissant
Et la joie de la révélation
Alors que nous explorions avec un doux délice,
Les tons pâles de notre nudité
Subtil comme les fleurs de cerisier
Sur les arbres devant ta fenêtre,
Chaque baiser est plein de promesses
De plus grandes merveilles à venir.
Avec l'été, notre passion a brûlé,
Les couleurs de notre luxure
Enflammé comme les flèches rampantes
Du rouge et de l'or des fleurs
Cela a grandi avec une abondance incontrôlée
Dans les jardins où secrètement
Nous avons dansé tous les soirs en extase,
Notre chair brûlante d'un désir indompté,
Alors que nous consommions notre amour,
Dans le ravissement inextinguible
Et l'exaltation charnelle
Du désir enivrant.
La marche impitoyable du temps
Malheureusement, cela ne pouvait être nié longtemps,
Et alors que la saison tournait vers l'automne
Alors ton ardeur s'est refroidie et est morte,
Les couleurs mûres de votre passion
Se fanant comme les feuilles mortes
En tas crasseux dans les gouttières,
Être emporté par la pluie
Jusqu'à ce que toute trace de joie soit perdue,
Le ravissement de notre amour d'été
Juste un souvenir fugitif
En attendant le retour du printemps.