C’était l’équipe du cimetière et le travail avait ralenti. La rareté des appels conduit à des hochements de tête, donc la discussion a toujours été le sauveur de la nuit. Seules cinq femmes au total – y compris la superviseure – étaient sur le sol pendant le quart de travail de 3 heures du matin, et elles étaient entassées dans une allée avec deux personnes de chaque côté. L’anxiété les secouait parce que, à tout moment, l’appel de Sharmaine se terminerait, et elle introduirait le chaos avec un nouveau sujet à aborder – comme d’habitude. Lorsque son écran est devenu gris et qu’elle s’est retournée, ils ont attendu ses prochains mots.
« Alors qu’est-ce que vous tous les enfoirés pensez des mecs qui gémissent quand ils sont fous ? » a demandé Sharmaine.
« Shar, oh mon Dieu », a répondu Denise, essayant de protéger son rire.
« Tu agis toujours si innocent mais je sais que tu es capable de faire de la merde, tout comme nous tous. »
« Bon sang », dit Emily. « Et j’aime que les gars soient vocaux. »
« Fille, moi aussi, » répondit Belinda, « Surtout ceux qui grognent comme des animaux. Être tout, ‘Arrrrrrgggh.’ On dirait des conquérants ou une merde. C’est un peu hilarant mais je l’admets; c’est une énorme excitation.
« Les growlers sont bruit», a déclaré Sharmaine,« je suis comme, ‘yaaaaaas, noix de gorille dans ce joli cul pusssaaay.’ ”
Tout le monde est tombé en panne et leur superviseur a aboyé en réponse :
« C’est un lieu de travail ! Je ne vous laisserai pas tous faire une scène sur ce plateau de production ! » Elle s’est glissée de derrière son unique cabine en haut de l’allée.
« M-mais, vous êtes tout aussi bruyante… madame, » dit Denise, levant timidement la main, puis ajustant sa frange et ses lunettes avant de détourner le regard.
« Elle a raison, » intervint Emily. « De plus, vous êtes généralement dans cette conversation avec nous. Qu’est-ce qui ne va pas avec ton misérable cul ?
« T’écrire me ferait sentir un ensemble beaucoup mieux tout d’un coup. Mme Hoskins plissa les yeux, puis tapota sa lèvre inférieure avec un index.
Un collectif ooooh est né du quatuor avec une torsion fantasmagorique de leurs doigts.
« Tu n’as pas couché hier soir, Sup? » Belinda haussa les sourcils.
« Va te faire foutre, Belinda », a répondu Mme Hoskins, « Et pour votre information, je l’ai fait… pendant 30 secondes. Pour ajouter à votre discussion, il a sangloté quand il est venu. Quelle mauviette.
Des caquètements remplissaient l’étage vacant.
« Awwww, c’est mignon », a déclaré Sharmaine. « Tu sais à quel point ta chatte doit être en feu pour avoir des muhfuckas ici en train de pleurer ? Sheeeeit, je suis jaloux, Sup. Je n’ai rendu personne fou comme ça depuis haute école. »
« Tu peux répéter s’il te plait? » Emily a giflé une cuisse. « Oh, vous n’avez aucune idée de ce que vous manquez, chérie. Je sors avec un crieur en ce moment. Il m’attrape si fort et rentre chez lui tout en versant des larmes sur moi. Mmm, plâtré de larmes et de sperme. Elle pencha la tête en arrière et rayonna.
« Que diriez-vous de respirations lourdes ? demanda Belinda. « J’ai tellement peur de penser qu’ils ont une crise d’angoisse. »
« Ce n’est pas drôle », a éclaté Mme Hoskins dans un hurlement. « D’accord, alors peut-être que ça l’est. Mon ex-mari est venu comme ça. Je me suis assuré d’apprendre les premiers secours dans la semaine qui a suivi notre premier rapport sexuel. Je ne voulais pas qu’il passe sur ma conscience.
« Eh bien », a déclaré Denise, « Est-ce que quelqu’un… vous insulte pendant l’orgasme ? Je trouve que les hommes aiment m’appeler des noms sales quand ils jouissent. Je me sens tellement… en conflit quand ça arrive. Je sais que je devrais être offensé mais il fait tellement… tellement chaud.
Les yeux du collectif se sont exorbités et ils ont fait rouler leurs chaises près de Denise. Même Mme Hoskins a fait rouler la sienne vers le centre de l’attention.
« Comment t’appellent-ils, Denise ? » demanda Mme Hoskins en se penchant.
« Des choses vraiment sales comme, ‘trou du cul, chatte, benne à ordures.’ Je me sens si mal de répéter. Oh mon Dieu, je ne devrais vraiment pas », a déclaré Denise.
« Fille, je veux un peu plus de contexte. » Sharmaine frotta son pouce contre le bout de ses doigts. « Qu’est-ce que ces enfoirés te disent exactement ? »
« Eh bien, hier soir… » Denise a fait osciller sa chaise à plusieurs reprises en arc de cercle.
« La nuit dernière? » Ils ont demandé à l’unisson.
« Suis, oui. » Ses yeux s’écarquillèrent et elle ajusta ses lunettes. « Il a dit, ‘Je jouis dans ton cul, sale connard à l’air de bibliothécaire.’ ”
Les mâchoires tombèrent jusqu’à ce que la ligne d’Emily sonne et elle répondit avec hâte.
« Euh… d’accord les filles. » Mme Hoskins a roulé en arrière jusqu’à son unique cabine et a dit: «Arrêtez ce bavardage pour l’instant; Emily a un client. Sa voix s’est éteinte à la fin.
Denise serra les lèvres et ricana. Ses joues virèrent au rouge alors qu’elle fixait ses genoux, puis un sourire narquois hésitant s’étira sur son visage.
« Denise, ma fille… » Sharmaine secoua la tête et dit d’une voix plus calme : « Je vous ai dit à tous que cette garce était en train de faire une sale merde. »