Chapitre trois : Départ
JJ s'est réveillée vers 6h30 lorsqu'elle a entendu un autre « bruit sourd » contre la porte de la chambre. Elle a crié : « Qui est là ? » mais il n'y eut aucune réponse. Au lieu de cela, une feuille de papier glissa sous la porte. Il y avait suffisamment d'espace pour que quiconque poussait le papier sous la porte puisse le propulser à mi-chemin à travers la pièce où il atterrissait, face vers le haut, près du bout du lit.
En haut de la page, en très grosses lettres majuscules, il était écrit « INSTRUCTIONS D’ASSIMILATION ». En dessous, en caractères de taille presque normale, il était écrit : « À 7 heures précises, vous devez vous tenir sur votre numéro le long du trottoir arrière. Les deux numéros attribués à cette salle sont le 1061 pour Marcie et le 1062 pour JJ. Vous devez laisser TOUT ce que vous possédez dans la salle. Il vous sera stocké et vous sera restitué lorsque vous aurez terminé – ou abandonné – votre formation. «
Au bas de la page se trouvait une autre déclaration en caractères plus petits. Il disait : « N'oubliez pas d'utiliser la salle de bain avant de quitter votre chambre. Ce sera votre dernière chance jusqu'à notre arrivée au ranch. »
« Ils nous traitent en quelque sorte comme des enfants, n'est-ce pas ? dit JJ.
Marcie a répondu : « Je pense que nous devrons progresser pour être traités comme des enfants. » Elle fit une pause et ajouta : « Mais l'avertissement concernant les toilettes est une bonne idée. L'un des meilleurs moyens de contrôler quelqu'un est de contrôler quand il peut aller aux toilettes. Au bout d'un moment, vous ferez n'importe quoi juste pour pouvoir faire pipi. »
« J'appelle dibs sur la salle de bain », dit JJ. Alors qu'elle se glissait dans la salle de bain, elle ajouta : » Je ferai en sorte que vous ayez suffisamment de temps. «
Malgré sa promesse de faire vite, JJ resta dans la salle de bain pendant plus de quinze minutes. « Désolé », dit-elle en sortant, « … papillons. J'avais vraiment besoin d'y aller mais je ne pouvais pas. »
« C'est bon, » répondit Marcie. « J'ai le temps. Partez et je rattraperai votre retard avant sept heures. »
JJ s'arrêta pour sortir ses boucles d'oreilles, qu'elle plaça avec ses autres bijoux dans l'une des poches de sa valise. Puis, vêtue simplement d'un short blanc cassé avec un haut assorti et une paire de sandales, elle s'est dirigée vers le trottoir à côté de l'allée.
Il y avait une vingtaine d’autres jeunes femmes et cinq hommes qui faisaient la queue. JJ a cherché son numéro et l'a trouvé peint sur le trottoir en grandes lettres rouges ornées qui disaient « Slut 1062 ». Elle rougit légèrement en se mettant en place.
Elle regarda de l'autre côté de la ruelle et put voir des gens – principalement des jeunes hommes – debout sur les différents balcons comme s'ils attendaient quelque chose. Ils commencèrent à pointer du doigt quelque chose, et JJ suivit leurs doigts jusqu'au bout de l'allée où s'approchait un homme plutôt grand vêtu d'un pantalon camouflage désert et d'un T-shirt kaki. Sur sa poitrine gauche se trouvaient un petit emblème Box M et le mot « Security » en marron camouflage.
Il s'est arrêté devant la file de femmes et d'hommes et a crié « Box In ! Après qu'ils se soient tous tournés vers lui, il dit d'une voix tout aussi forte : « C'est le premier ordre que vous devez connaître. Box In – ou simplement Box – signifie la même chose que Attention. Cela signifie que vous êtes censé être au garde-à-vous et m'écouter… ET SEULEMENT POUR MOI ! »
Il a répété la commande « Box in ! » et quand la file se remit au garde-à-vous, il marcha d'un bout à l'autre, s'arrêtant devant chaque personne pour montrer son dégoût et secouer la tête avec dérision. « Je vois que la plupart d'entre vous, les salopes, ont lu les instructions et peuvent lire l'heure », commença-t-il. « Il semble qu'un seul d'entre vous pourrait être en retard ce matin. Mais ce n'est pas votre problème. C'est le problème de un sur six. »
« Boîte de repos ! » il a crié. Puis il a ajouté : « Cela signifie que vous pouvez vous tenir dans la position « à l'aise » avec les mains derrière le dos, MAIS VOUS M'ÉCOUTEZ TOUJOURS ! »
JJ marmonnait: « Dépêchez-vous, Marcie. Dépêchez-vous », tandis que le chef poursuivait son discours en disant: « Notre recrue disparue n'a plus que trois minutes pour sortir son cul de salope. »
Il posa ses mains sur ses hanches et regarda la ligne désormais recroquevillée, « Mais comme je l'ai dit, ce n'est pas votre problème. Votre problème est que vous ne pouvez pas suivre des instructions simples. Les instructions disaient très clairement que vous deviez être ici à sept heures précises… ET que vous deviez laisser TOUT ce que vous possédez dans vos chambres. «
Il fit une pause tandis qu'il marchait à nouveau de long en large devant la file d'attente. « Mais est-ce que tu as fait ça? » beugla-t-il. « Noooooon! Tu ne l'as pas fait! »
Regardant de haut en bas la file de gens tremblants, il continua son discours hurlant : « Pas une seule… pas une seule d'entre vous, salopes qui ont du sperme pour la cervelle, n'a suivi les instructions qui vous ont été données. Vous allez tous rester là où vous êtes jusqu'à ce que vous compreniez ce que vous avez fait de mal et ce que vous devez faire pour y remédier. Et en plus… »
Ses mots s'arrêtèrent brusquement à ce moment-là alors qu'il regardait au-delà de la file de salopes vers l'arrière du motel. JJ se tourna pour voir ce qui l'avait surpris de trouver Marcie sortant de la pièce pieds nus et nue. Elle a rapidement parcouru la courte distance entre la pièce et l'allée et a pris place sur le marqueur Slut 1061. Alors qu'elle croisait les mains derrière elle pour se tenir dans une position confortable, une horloge dans une église voisine se mit à sonner l'heure.
« Qu'est-ce que tu penses faire !? » lui cria-t-il au visage.
«Je fais ce qu'on m'a dit de faire», a-t-elle répondu. « Il est exactement sept heures et j'ai laissé tout ce que je possède dans la pièce. »
L'énorme homme eut un sourire et dit avec un petit rire : « C'est ce que tu as fait. C'est ce que tu as fait. »
Regardant la file de salopes, son visage reprit son masque de colère et sa voix redevint forte et grave. « J'ai raison », a-t-il déclaré. « L'une de vous a suivi les instructions… et le reste d'entre vous a 30 secondes pour comprendre ce que vous avez fait de mal et qu'elle a fait de bien. »
Au moment où il eut fini de parler, JJ avait déjà laissé tomber son short, son haut et sa culotte par terre et était sortie de ses sandales. « Je vous donnerai le temps de ramener vos affaires dans vos chambres », dit-il. « Ensuite, je dois revoir certaines règles pour votre première semaine d'entraînement. »
JJ a couru vers la chambre et a mis les vêtements dans sa valise. Alors qu'elle retournait chez elle, elle pouvait entendre des commentaires bruyants venant des balcons de l'autre côté de la ruelle. Elle ne comprenait pas vraiment l'espagnol, et de toute façon, trop de gens parlaient en même temps, mais elle était presque sûre d'entendre « chiquita » et « puta ». Elle pouvait également voir certains hommes sur les balcons faire des gestes grossiers.
Finalement, tout le monde était revenu à ses numéros.
« Règle numéro un », aboya-t-il en posant son visage contre celui de Marcie. « Sauf ordre contraire, vous appelez tout homme habillé « Monsieur » et toute femme « Madame ». S'ils sont vêtus de noir, vous les appellerez « Maître » ou « Maîtresse ». Si seuls leurs organes génitaux sont couverts, vous les appellerez « administrateur ». Cela s'applique aux hommes ou aux femmes. Ils vous appelleront « recrue » ou « salope » ou peu importe ce qu'ils veulent vous appeler ! »
Il recula, posa ses mains sur ses hanches et cria fort : « Tu as compris ?! »
La plupart secouaient la tête ou disaient oui.
« Cela ne suffira pas ! » il a crié. « Si moi – ou n'importe quel Monsieur, Madame, Maître, Maîtresse ou administrateur – vous pose une question, vous répondrez en commençant par le titre de respect approprié, puis votre réponse, puis une répétition du titre de respect et en terminant par la désignation du rang.
Il est revenu à sa position avec ses mains sur ses hanches et a crié : « Vous avez compris ?! »
Marcie a immédiatement aboyé: « Monsieur, oui, monsieur. » Tout le monde l’a immédiatement copiée.
Il sourit largement puis dit d'un ton presque normal : « Voici votre première exception. Je suis 'Sarge'. » Je suis en charge de la sécurité au Box M Ranch.
Montrant son pantalon camouflage, il a déclaré : « Le personnel de sécurité s'habille en camouflage même s'il effectue d'autres tâches dans le camp. Vous vous adresserez à tout membre du personnel de sécurité en tant que Monsieur ou Madame. Vous m'appellerez Monsieur ou Sarge, de préférence Sarge. … Vous avez compris ?!
Encore une fois, ce fut Marcie qui répondit en premier: «Monsieur, oui, monsieur, Sarge.» Les autres ont fait écho à sa réponse quelques secondes plus tard.
« Règle numéro deux », a crié Sarge en levant deux doigts. « Vous obéirez immédiatement à tout Monsieur, Madame, Maître, Maîtresse ou administrateur. 'Obéir' signifie que vous ferez immédiatement tout ce qu'ils vous ordonnent de faire. Si vous n'obéissez pas – ou si vous hésitez – vous SEREZ puni. «
Une fois de plus, il posa ses mains sur ses hanches et regarda de haut en bas la file de femmes et d'hommes nus. « Tu as ça ?! » il a crié.
« Monsieur, oui, monsieur, sergent ! » » crièrent-ils en retour, cette fois à l'unisson.
Pendant qu'il parlait, un bus s'est arrêté dans la ruelle derrière lui. Il avait la forme d'un bus scolaire, mais les fenêtres étaient recouvertes de lamelles métalliques comme celles d'un bus de prison, de sorte que seuls quelques centimètres de verre étaient visibles. Elle était peinte en blanc, mais la peinture était très décolorée et des taches de rouille apparaissaient à plusieurs endroits sur les côtés. Devant, au-dessus du pare-brise, il était écrit « Transport de prisonniers ». Sur le côté, il était écrit « Box M Security – Prisoner Transport ».
« Ce sont toutes les règles que vous devez connaître à ce stade », a déclaré Sarge de sa voix normale et forte. « Mais c'est un autre point de décision. » Il a pointé du doigt le bus, et deux hommes, également habillés en camouflage, sont descendus du bus, chacun portant sur ses bras une charge de chaînes de prison. « Vous avez eu un avant-goût – un tout petit avant-goût – de ce que pourraient être les trois prochains mois. Si vous désirez toujours vivre pleinement une véritable relation maître-esclave, alors tendez les mains et laissez ces hommes vous mettre des menottes et des chaînes. Sinon, retournez dans votre chambre et attendez que la limousine vous ramène à l'aéroport. «
L'un des hommes et deux des femmes se sont retournés et sont retournés vers le motel. Les autres tendaient les bras, attendant que les hommes les enchaînent. Alors qu'ils s'approchaient d'une femme, elle s'est soudainement exclamée : « Je ne peux pas faire ça ! et courut vers sa chambre. Les vingt-six femmes et quatre hommes restants restaient silencieusement sur place pendant que les hommes en camouflage parcouraient la ligne, plaçant les chaînes de poignet et de cheville en place.
Pendant que les chaînes étaient verrouillées, Sarge rit – c'était plutôt un grognement – et dit : « Si l'un d'entre vous pense qu'il est un maître ou une maîtresse plutôt qu'un esclave, sachez ceci : tout le monde commence comme esclave à Box M. »
Il commença à marcher de long en large devant la rangée de nus en aboyant : « Dans les quatre-vingt-dix prochains jours, votre vraie nature se manifestera. Ceux qui font preuve de la force intérieure appropriée auront la chance de passer au rang d'administrateur et peut-être d'entrer dans la voie des Maîtres ou des Maîtresses. Ceux qui font preuve d'un désir inné de soumission auront la chance de devenir de véritables esclaves. Certains d'entre vous nieront ce qu'ils sont et rentreront chez eux plus tôt. Certains d'entre vous reconnaîtront que ce n'est pas pour vous et rentreront chez eux plus tôt. Et certains d'entre vous reconnaîtront que ce n'est pas pour vous et rentreront chez eux plus tôt. Et certains d'entre vous vous aurez juste trois mois très intéressants dont vous pourrez parler à vos amis… … mais je doute qu'ils vous croiront un jour.
Il fit un grand geste avec son bras et grogna : « Maintenant, mets tes fesses nues dans ce bus ! »
Alors que Marcie et JJ contournaient l'avant du bus jusqu'à la porte de l'autre côté, tous deux pouvaient voir des téléphones portables et des appareils photo tenus par les jeunes hommes sur les balcons inférieurs. JJ rougit de honte et détourna la tête des caméras clignotantes. Marcie a souri, a fait un signe de la main et a crié : « Hola ! La foule sur les balcons l'a applaudie à plusieurs reprises alors qu'elle montait dans le bus.