« Tu ne l’as pas embauchée, putain ?! »
‘Oui! Oui! Je l’ai fait!’
« Baise-moi, Bobby ! Elle est putain d’analphabète. Vous avez engagé un rédacteur qui ne sait pas écrire !
« Comment le saurais-tu, putain, Johnny ? Vous écrivez comme un écolier qui s’ennuie et qui se dépêche de finir ses mots pour pouvoir commencer à dessiner. C’est pourquoi tu es le suprême de l’art, Johnny, et Je suis responsable de la copie.
« Au moins, je peux épeler. Au moins, j’ai une relation hocheuse avec la putain de grammaire. Son putain de CV était un putain d’accident de voiture impliquant des singes, des machines à écrire, un 747 et une putain de tornade, et pourtant, elle ne pouvait pas enchaîner une phrase sans quelques conneries. Je ne sais même pas pourquoi tu l’as interviewée ! Es-tu en essayant pour nous faire passer pour des putains d’imbéciles, Bobby ?’
«Eh bien, tu l’as dit toi-même, Johnny. Vous savez épeler, votre grammaire est plutôt solide. Pourtant, tu es toujours incapable d’écrire quoi que ce soit que quiconque aurait envie de lire. En ce qui concerne l’écriture, vous êtes un mécanicien de la voie des stands, Johnny : un singe clé bien instruit. Elle est peut-être un peu fragile sur les mécanismes de la langue anglaise, Johnny, mais elle est championne du monde de Formule 1 en matière d’écriture. Elle peut faire avancer les idées dans les coins linguistiques tu aurais lancez-vous directement avec la grammaire de votre classe. Et pour chaque conducteur brillant, il y a un millier de mécaniciens qualifiés capables de régler un putain de moteur.
« Bobby, Bobby, putain de Bobby ! Ce n’est pas une putain de Formule 1. Il y a des milliers de putains de rédacteurs qui savent écrire. Et je veux dire persuader, avec des putains de mots, comme s’ils avaient avalé la putain de pierre de Blarney. Et devine quoi?! Ils savent épeler ! Et, putain, leur syntaxe ne souffre pas d’un putain de prolapsus toutes les deux putains de phrases !’
« Eh bien, elle est dyslexique, espèce de putain de gros ! »
‘Dyslexique! Eh bien, ça y est, putain ! Elle est mentalement incapable de faire ce putain de boulot ! Ce n’est pas une rédactrice, Bobby Boy, c’est une putain de mauvaise rédactrice. Ha! Oui! Un « un ! » contrefait !
« Ne sois pas un putain de connard, Johnny. Ben Elton est dyslexique et c’est un putain d’écrivain brillant ; il a inventé plus d’expressions couramment utilisées en anglais que quiconque autre que ce foutu Shakespeare, qui, soit dit en passant, écrivait avant même que l’orthographe n’existe.
« Ouais, eh bien, bienvenue en 1988, Bobby. Nous avons de l’eau potable, des ordinateurs, des putains de voyages dans l’espace et des écrivains qui savent épeler !
« Et tu te trompes sur sa syntaxe, Johnny. Sa syntaxe est vraiment incroyable. Elle est une oreille pour l’écriture. C’est ça ! Son orthographe et sa ponctuation sont partout dans la boutique, mais c’est une oreille musicale. Un sens suprême du rythme. Elle écrit avec des putains de vers d’oreille. Et les vers d’oreille font d’excellentes publicités.
«J’ai réussi.»
‘Quoi? Qu’est-ce qui s’est passé, Johnny ?
« Tu veux la baiser, n’est-ce pas, Bobby ! »
« Ne sois pas ridicule ! Il ne s’agit pas du tout de ça.
‘Ah! Mais toi si! Tu veux la baiser, Bobby ! Elle est juste votre type : petite, elfique, carré foncé, yeux bleu vif, petits seins coquins, petites hanches courbées, taille minuscule. C’est putain de ça ! C’est la seule putain d’explication.
« Ne sois pas un putain de branleur, Johnny. Ce n’est pas un de vos clubs gays ; tout n’est pas une question de baise. Elle mérite le respect. C’est dégoûtant de t’entendre parler d’elle comme ça. C’est notre nouvelle collègue !’
« Il me semble que Bobby proteste trop ! Vas-y, avoue-le, tu veux la baiser, n’est-ce pas ?
« C’est le contraire de la putain de vérité, Johnny. »
« Baise-moi, Bobby, je peux te lire comme un putain de panneau publicitaire. Je le pourrais toujours. Toi. Vouloir. Pour baiser. Son!’
« Eh bien, je l’ai déjà baisé, Johnny, si tu veux savoir. Juste là, dans cette salle de réunion, à l’instant même. Puis je me suis retiré et lui ai dit qu’elle commençait lundi. Là! Satisfait?’
‘Ha! Je pourrais presque croire que tu le ferais, putain de connard affamé de sexe.
« Eh bien, vous savez comment c’est. Elle était ravie de la vue sur les toits. Nos yeux se sont croisés. Elle ouvrit son folio et rougit, s’excusant pour son orthographe douteuse alors qu’elle parcourait ses devoirs universitaires. Je lui ai dit combien j’aimais ses imperfections. C’était tellement chaud! Comme un roman de Mills & Boon, Johnny. Puis elle a touché mon genou, les yeux larmoyants, me racontant les années d’abus qu’elle avait subis en tant qu’enfant dyslexique, me remerciant d’avoir reconnu son talent. Puis nous nous sommes embrassés. C’était comme si tout s’était effondré, Johnny ! Il n’y avait qu’elle et moi dans cette mansarde, Spitalfields s’étendait en dessous de nous, puis Londres, puis le monde. Et le monde était plein de vie, mais frais et propre, plein de possibilités, nos possibilités. — Est-ce que ça marche pour toi, Johnny, ou aurais-je dû amener le sexe un peu plus tôt ? Peut-être en faire un type avec une barbe à peine formée, qui se bat comme un designer daltonien incapable de s’intégrer dans les divisions Pantone Panza de ce monde cruel et cruel ?
« Putain, tu as fini, Bobby ? Croyez-le ou non, certains d’entre nous ont du travail à faire.
« Non, Johnny, j’ai à peine commencé. Où étais-je? Ah oui! Nous nous sommes embrassés, nageant dans les flaques fraîches des yeux de l’autre. Puis, Johnny, elle s’est mise sur la pointe des pieds, cherchant ma bouche. Nous ne parlions pas en paroles mais en langues. Les langues des anges, Johnny. Un chœur sacré au plus profond de nous a trouvé de nouvelles harmonies pour sérénader notre union bénie.
« Tu racontes beaucoup de conneries, Bobby. »
« C’est mon travail, Johnny, tu te souviens ? De toute façon. J’ai reculé. Je lui ai dit que ce n’était pas bien, que ce n’était pas éthique. La foule d’anges se tut si vite que leur gorge devint douloureuse. Elle m’a regardé profondément, Johnny, pas seulement dans mes yeux, mais dans mon putain de cœur qui battait à tout rompre. Puis elle l’a dit, Johnny : « Mais ça semble TELLEMENT bien. Rien au monde dit c’est vrai, c’est toujours comme ça. J’ai ouvert cette putain de porte, Johnny, pour qu’on entende les bruits de pas approcher dans les escaliers. Puis j’ai embrassé la sueur nerveuse de son décolleté haletant.
« « Décolleté haletant ? » Ça va demander du travail, Bobby, à moins que nous vendions vraiment cette merde à Mills & Boon.
« Quoi qu’il en soit, j’ai ensuite déboutonné son chemisier, Johnny. Elle était sans soutien-gorge, une putain de page ouverte. Ses mamelons doux et gonflés étaient presque plus blancs que sa peau fraîche et pâle, Johnny. Jusqu’à ce que je taquine ma langue autour d’eux, attirant son attention sur ses petits soldats, maintenant vêtus de leurs élégantes tuniques écarlates et en parade. C’est à ce moment-là qu’elle a attrapé ma bite, branlant durement mon arme à travers mon jean.
‘Charmant! C’est vrai, j’ai entendu parler de cette merde. Tu peux foutre le camp de mon bureau maintenant ? J’ai besoin d’un peu d’intimité pour pouvoir ouvrir une putain de veine et mourir en paix après avoir écouté ces putains de conneries.
« Je ne vais nulle part, Johnny, tant que j’ai pas fini mon histoire. Vous avez poussé pour cela. Maintenant tu vas l’entendre. Tout. L’histoire, l’avant-propos, l’après-propos et le putain de texte de présentation en quatrième de couverture.
« Donnez-moi une putain de force ! »
« Les anges nous ont laissés ravis, Johnny. Nous avons créé notre propre musique : une harmonie à deux voix d’une beauté unique et stupéfiante. J’ai relevé sa jupe courte, Johnny, et elle était sans culotte.
‘Chic!’
« Son petit manchon semblait avoir été dessiné sur la toile pâle de sa peau par de fins coups de pinceau par Picasso lui-même. Cela m’a pointé, non, m’a obligé à se diriger vers sa petite fente parfaite en dessous. Je l’ai soulevée sur la table, Johnny, et ses lèvres se sont séparées avec la grâce de Margot Fonteyn, révélant ses superbes lèvres roses scintillantes dans la lumière du soleil divine fumant à travers les fenêtres du grenier. Ce n’était pas du sexe sombre, Johnny ; c’était pur, réel. Nous avancions ensemble vers la lumière. C’était une renaissance où deux ne faisaient plus qu’un.
« Eh bien, cela me semble être une putain de recette pour des services de garde d’enfants coûteux. Si vous pouviez bientôt impliquer une éjaculation précoce dans cette histoire, ce serait vraiment très apprécié.
« Je l’ai mangée dehors, Johnny, directement sur cette table de salle de réunion que tu as insisté pour acheter à des frais ruineux. Son jus coulait comme Evian sur le placage de noyer.
« Si elle détruit cette table, Bobby, je la jetterai par cette putain de fenêtre de mansarde de mes propres putains de mains. A-t-elle renversé de l’Evian dessus ? C’est ce que tu essaies de me dire ?
« Non, elle ne l’a pas fait, espèce de précieux connard. C’était « comme », une comparaison. Vous vous en souvenez ?
« Je me souviens d’une époque où tu ne faisais pas l’heure du conte dans mon putain de bureau, Bobby. Je m’en souviens très bien.
« Quoi qu’il en soit, elle a glissé de cette table et a déboutonné mes braguettes, Johnny, faisant sortir ma queue lancinante dans la lumière. »
« » Puis, Bobby, elle s’est évanouie à cause de l’odeur de putain de poisson ! La fin. » D’accord, est-ce qu’elle a récupéré ? Dois-je appeler une ambulance ? Peux-tu sortir de mon putain de bureau maintenant ?
« C’était comme si ma queue était plus grosse que jamais. »
« C’est calme, Bobby, je commençais presque à croire à ces putains de conneries. Maintenant, tu as tout gâché.
« Ce n’est pas moi qui l’ai gâché, Johnny, c’est elle qui l’a fait ! Ou plutôt, elle m’a sucé. Elle a glissé ses lèvres sur mon bouton, Johnny, et a enroulé le bout de sa langue autour de mon gland tremblant, en tournant en rond. Puis elle a parcouru mes lèvres de haut en bas sur mon ventre, sa langue se projetant le long de la veine rigide de mon corps. Elle était à genoux. C’était comme si elle incantait une prière de remerciement, invoquant une bénédiction sacrée.
« Putain », Bobby. Assez? S’il te plaît!’
« Puis je l’ai relevée, Johnny. Elle a enroulé ses jambes autour de moi et n’a pas cligné des yeux alors que nous glissions ensemble, unis au niveau de l’esprit aussi sûrement que nous l’étions au niveau de la hanche. Au début, on a baisé doucement, Johnny, excitant à chaque mouvement. Puis je l’ai déposée sur ta précieuse putain de table de réunion, Johnny, et nous nous sommes tordus comme des tigres en guerre, nous dévorant mutuellement de désespoir né de la faim d’un long hiver.
‘Long?! Baise-moi ! Putain, ça ne finit jamais, plutôt.
«Je l’ai achevée avec ma bouche, Johnny. Je la mange jusqu’à ce que mon nez coule avec son jus et que ma main étouffe ses grognements sauvages d’extase.
‘Oh, c’était ça ? Je croyais que ces chats galeux se battaient encore sur ce putain de toit !
« Ensuite, j’ai fini dans sa chatte humide et palpitante, en projetant mon « vernis » sur son pubis Picasso, Johnny. Elle l’a lissé sur sa peau lumineuse, soupirant qu’elle voulait garder chaque goutte de moi. Puis elle a glissé de la table et a léché mon bouton tout en me fixant avec ses yeux bleus perçants avant de nous embrasser. Nous nous sommes embrassés comme de jeunes amants réunis après une longue guerre. Je lui ai dit que le poste lui appartenait depuis que j’avais vu son CV et j’ai vu comment ses mots sortaient de la page. Je lui ai dit qu’elle commençait lundi. Elle m’a avoué qu’elle ne supportait pas d’être séparée d’ici là, alors je la vois pour un week-end d’amour divin. Nous avons plaisanté en disant que nous pourrions avoir du mal à trouver le temps de manger. Nous nous sommes séparés et avons nettoyé votre précieuse putain de table de réunion avec des serviettes en papier tout en riant comme des adolescents coupables. Ensuite, nous avons redescendu ces escaliers comme deux plumes d’un édredon retombant sur terre sous une douce brise.
« Super, c’est tout ? Merci, putain de Christ ! N’oublie pas de donner cinq dollars à Cupidon. Et envoie un message de remerciement à la chorale des putains d’anges. Alors Bobby, revenons à la réalité. J’avais raison, tu es désespéré de la baiser, et elle commence lundi. Si c’est juste une putain de merde, je veux qu’elle sorte d’ici la fin de la putain de semaine. On ne peut pas gérer cette affaire avec nos putains de bites. Maintenant, merci pour cela. Et merci d’avoir quitté mon bureau.
« Tu ne veux pas entendre parler de notre baiser dans la cage d’escalier pendant que je la raccompagnais ? Comment avons-nous pleuré, puis ri en tremblant ?
« Bien, si Casanova ne veut pas retourner dans son putain de nid d’amour, je vais travailler moi-même dans ce putain de grenier. Je n’ai plus le temps d’écouter tes conneries.
‘Non?! Très bien. Puisque tu as endurci ton cœur à la romance, Johnny, je te laisse à ton triste petit bureau. Je retourne au grenier pour travailler sur quelques idées de campagne que j’ai réfléchies avec Ellie.
‘Ah! Ellie. Oui! C’était son putain de nom. Ellie, la putain de copieuse. Je vais trier ses putains de cartes de visite. Au revoir, Bobby. Va te faire foutre. Et ferme cette putain de porte.
De retour dans la salle de réunion du grenier, Bobby grimaça en voyant les traces mal nettoyées sur la précieuse table de réunion de Johnny. Il essuya la surface lisse comme un miroir pour recueillir une réserve non essuyée de leur plaisir. Il pouvait sentir le placage gonfler à l’une de ses coutures.
‘Putain! Putain ! Putain!’