Dans les espaces entre, là où réside la distance,
Là habite un ami chéri, confie mon cœur,
Si loin et pourtant proche de mon âme,
Un lien indéfectible, un rôle incassable.
À travers le vaste océan et les montagnes qui se dressent,
Notre connexion reste forte, à travers la vaste période du temps,
Bien que des kilomètres puissent s’étendre et que le temps puisse s’écouler,
Dans mon cœur, douce amie, notre amitié se serre fermement.
Ton rire résonne comme une chanson lointaine,
Combler le vide, là où la solitude peut appartenir,
A chaque instant partagé, tel un puzzle que l’on construit,
Un trésor de joie que cette distance ne peut pas supporter.
Dans nos pensées et nos rêves, nous errons ensemble,
Explorer les royaumes du doux tome de l’amitié,
A travers des lettres et des appels, et des messages si spéciaux
Vous êtes toujours présent ; je me sens toujours si proche.
Même si des moments de nostalgie peuvent surgir,
Notre connexion reste, une ancre à jamais,
Car la véritable amitié ne connaît pas de limites, c’est vrai,
La distance peut nous séparer, mais notre amour transparaît.
Alors, mon ami lointain, ne te sens jamais seul,
Car tu résides dans la maison de mon cœur,
Bien que séparés de corps, nous ne le serons jamais en esprit,
Toujours connectés, TOUJOURS toi et moi.