Quand nous voyons ce couple de personnes âgées,
Une fois de plus parlant béatement sur le banc.
Je me demande toujours quels mots de sagesse,
Ces deux-là peuvent choisir de me donner à moi et à vous.
Se moquerait-on de leurs conseils,
Ou même exiger qu’ils se retirent ?
Car que pourraient-ils enseigner nous,
Que nous ne savons pas déjà ?
Nous avons ressenti cette glorieuse ruée vers la douceur,
Même amené notre maison sur un nuage neuf.
Tu m’as joué tes chansons,
Et je t’ai écrit mes poèmes.
Notre amour? C’est aussi constant que le cours d’une rivière,
Même aussi fort que le plus fier de toutes les montagnes.
Nous savons, tous nos amis souhaitent secrètement,
C’était toi et moi… C’est vrai, n’est-ce pas ?
Peut-être pourrions-nous leur apprendre le sens de l’amour ?
Pas un semblant mais la vraie affaire, même ce que nous avons :
Mais encore une fois pourquoi est-ce toujours moi, qui ressent une telle envie,
Chaque fois que mon regard tombe sur eux et leurs manières tendres?
Leur compassion et leur amour,
Beauté transcendante d’en haut.
Ah… qu’est-ce que c’est ? Le mystère qu’ils ont trouvé,
Cela échappe à l’emprise du véritable amour.
Je veux savoir, j’ai besoin de savoir;
Qu’est-ce qui pourrait bien nous manquer encore maintenant ?
Alors je vais ravaler ma fierté,
Et demander leur secret,
Puis la vieille dame rit
Et avec un sourire plissé, parle doucement,
Ma chère enfant, tu es déjà amoureuse,
Mais rappelez-vous toujours qu’il s’écrit TIME
Temps de soins ; le temps de grandir.
Il est temps de pardonner ; temps pour aimer.
Oui, même le temps d’oublier, pourquoi tu es tombé amoureux pour la première fois;
Et encore plus de temps, pour retomber amoureux.
Au cours de nos nombreuses années ensemble, nous avons appris,
C’est vraiment comme ça qu’il faut épeler l’amour.
Et même si notre beauté peut s’estomper,
Tout comme la couleur de mes cheveux autrefois.
Quand l’amour est correctement orthographié,
Ce, cher enfant…
Qui est pur et qui subsistera à jamais,
Tout aussi lumineux et beau,
Comme le doux sourire de mon amour l’est pour moi.