상간녀
J'aurais peut-être intitulé ceci « La Oumma avec le corps modèle et la carte du visage non décliné ».
J'ai déjà expliqué que Kim Hyun Mi faisait partie des plus belles femmes que j'ai jamais aimées… ou quelque chose du genre. Quand je pense à la comparer à d'autres femmes, en termes d'apparence, Lyuh Won Ummah (la mère de Lyuh Won) est la seule bombasse à égalité, et certains hommes diraient sûrement qu'elle la surpasse. Elle avait tout ce qui se passait : des longues jambes, des hanches larges et balançantes, une taille étroite caricaturale, une silhouette élancée, de gigantesques seins naturels à bascule, de beaux cheveux noirs-noirs soyeux et le visage d'une starlette sans plastique. Elle aurait pu être la météo locale, elle aurait pu être Miss Corée, elle aurait pu être une actrice porno légendaire. Mais elle était Lyuh Won Ummah, la mère riche et au foyer de mon étudiant ESL. Elle était aussi une salope infidèle effrontée et notoire.
Un jour, vers l'heure du dîner, une femme s'est présentée à la porte de son condo avec fureur, faisant sonner la caméra de la sonnette. Déconcertée, la petite Lyuh Won a ouvert : « Qui es-tu ? »
Parlant entre ses dents, bouillonnant. « Dites à votre salope de mère de venir à la porte. »
Lyuh Won Ummah a entendu cela et est apparue : « Qu'est-ce que tu fais ici ?! »
« Ne fais pas l'idiot devant ta famille. Arrête de baiser mon mari. Tu peux baiser le mari de tout le monde en ville, NE touche plus mon mari ! » Elle se piqua le doigt et se mit en colère.
Lyuh Won Ummah a prétendu son innocence et a répondu, le visage obtus : « Je n'ai aucune idée de quoi… »
Le visiteur n’allait pas entendre un autre mot de déni ; elle s'est précipitée en avant avec ses ongles dehors comme un chat et a griffé-griffe-griffe le visage de Lyuh Won Ummah, l'a attrapée par une poignée de cheveux et lui a donné quelques kimbops sur les articulations, « STOP! » Pan! « PUTAIN DE! » Pan! « MON MARI! » Pan!
Lyuh Won fondit en larmes et repoussa la femme ; des voisins sont apparus dans le couloir et la femme sauvage s'est précipitée dans l'ascenseur alors qu'une autre famille sortait.
Je connais l’histoire parce que Lyuh Won elle-même a tout raconté à ma femme (son professeur et en quelque sorte son mentor).
Officieusement, nous avons tous hoché la tête et convenu que la méchante femme était folle et qu'elle accusait Lyuh Won Ummah sans fondement ; elle doit être mentalement malade, cette dame. Pendant ce temps, Lyuh Won Ummah, avec sa lèvre grasse, enflée et fendue… était coupable comme l'enfer.
Mais la carte faciale a été réactivée dès qu'elle a guéri. Et elle a recommencé, en baisant les maris de tout le monde.
Et son mari ? Il était chargé, mais à ses yeux c'était tout ce qu'il était. Elle disait régulièrement des conneries sur son apparence ; Un jour, lors d'une réunion parents-profs, elle a laissé échapper que leur fils était «tellement gros et petit à cause des gènes de son père» et a caressé la progéniture comme pour s'excuser du mauvais choix de son partenaire qui l'avait maudit.
Le gars était pleinement conscient de sa seconde vie, mais il a maintenu le mariage tant qu'elle était prête à le laisser payer pour tout et à lui donner des actions de temps en temps. Je ne sais pas; à sa place, je ne pouvais pas l'imaginer en principe. Là encore, lorsque vous êtes en sa présence et que vous la sentez, entendez sa voix, ne pouvez pas la quitter des yeux de la tête aux pieds, fantasmez impuissant de la déshabiller, de l'embrasser, de mettre vos doigts en elle, votre langue, votre bite, alors vous pouvez comprendre le marché qu'il obtient. Je veux dire, d'innombrables hommes ont accepté des cocus pour des filles beaucoup moins musclées. Personne n'a mis le chaud dans « femme chaude » comme elle.
Un jour, peut-être quelques mois plus tard, je faisais une de mes promenades nocturnes en ville. Habituellement, c'était pour que les gens me repèrent, étant pratiquement le seul homme blanc dans les environs que tout le monde reconnaissait après des années où j'étais pratiquement le seul homme blanc dans les environs. Mais cette nuit-là, parmi tous les ivrognes et les habitués des bars, une femme magnifique a attiré mon attention et je me suis tordu le cou comme un hibou pour la regarder. Et puis j'ai vu son visage parfait alors qu'elle sautait dans une voiture de sport italienne avec un beau type aux cheveux poivre et sel ; c'était Lyuh Won Ummah. Elle portait ce une-pièce très serré qui dénudait presque ses fesses à la vue de tous. Sexy! Et alors qu'elle tirait sur l'ourlet de ce numéro sexy pour asseoir le fusil de chasse, elle m'a surpris en train de passer. Maintenant, chaque fois qu'une mère et l'un des professeurs de son enfant se croisent, ce sont essentiellement les règles : vous vous arrêtez, vous souriez et vous dites des conneries, comment ça va, bla bla. Cette fois, j'ai juste souri et j'ai continué. Son visage est passé de pris à résigné à baiser, et le mec est parti avec elle… ppp-rrr.
Maintenant, séparément, Lyuh Won et sa meilleure amie ont été de fervents étudiants en langue anglaise pendant des années. Ils avaient exprimé un sincère intérêt à visiter les États-Unis pour améliorer leur anglais, et je leur ai dit qu'ils pourraient le faire en séjournant chez l'habitant. Ils m'ont obligé à expliquer ce qu'est une famille d'accueil, et j'ai donné l'exemple de quelques adolescents français qui sont restés avec moi aux États-Unis, puis après mon départ en Corée, avec mon père et ma mère pour des périodes variables. Ils ont adoré l’idée, tout comme leurs parents. Lorsque mon père m'a rendu visite en Corée, lui et moi avons rencontré Lyuh Won Ummah et la Ummah du meilleur ami de Lyuh Won pour le déjeuner. Au cours de ce repas, ils ont convenu que Lyuh Won et sa meilleure amie pourraient rester chez mes parents aux États-Unis ; ils ont réglé l'indemnisation et la logistique, et tout le monde était content. Lyuh Won et sa meilleure amie étaient ravies de passer leurs vacances ensemble à l'étranger.
Mon père est sorti de ce déjeuner et la première chose qui est sortie de sa bouche alors que nous marchions vers ma voiture a été : « Putain de merde, elle fume. »
« Ouais, je te l'ai dit. » J'ai hoché la tête.
« Pas étonnant qu'elle ait des hommes qui rampent après elle à quatre pattes », rigola-t-il.
« C'est elle qui est par ici. » J'ai accepté.
« Merde, merde, merde. J'hésiterais si elle voulait un peu de moi », a-t-il admis.
« Moi aussi, Pop, sans aucun doute. » J'ai ri.
Après que Lyuh Won et sa meilleure amie soient rentrées via l'aéroport d'Incheon, Lyuh Won Ummah m'a invité à un autre repas pour me remercier, un restaurant chinois (ce qui est remarquablement différent en Corée qu'aux États-Unis, ils n'ont même pas de nems). À ce stade, ma femme se méfiait d’elle, mais elle l’a autorisé. Ma femme avait été et serait beaucoup plus jalouse et méfiante à l'égard des autres femmes, mais comme elle me l'a dit : « Je n'ai pas à m'inquiéter pour toi et Lyuh Won Ummah. Je me réveillerais au son des chiens qui broutent* si quelque chose se passait entre vous et elle. »
*l'idiome coréen rural équivalent à « quand les cochons volent » !
Je ne savais pas si je devais être offensé, mais lors de ce dîner, je comprendrais clairement ce que ma femme voulait dire.
À un moment donné du repas, à mi-chemin de mes nouilles noires, je l'ai dit à Lyuh Won Ummah, audacieux et direct : « Ma femme ne me dérange pas que nous nous rencontrions comme ça, mais vous savez que je sais pour vous. Je me demande ce qu'elle voulait dire ; elle a dit que rien ne pouvait arriver entre nous. »
« Vous êtes une étrangère », dit-elle d'un ton neutre, comme si cela expliquait tout.
« Tu n'aimes pas les hommes étrangers de cette façon ? » J'ai souri.
« Je ne sais pas, je n'en ai jamais essayé. Mais les hommes coréens ne veulent pas de femmes qui ont fait ça. » Elle a dit cela alors que j'avais une érection incontrôlable sous la table ; s'asseoir par terre, les jambes croisées, le rendait inconfortable comme une saucisse sous film rétractable.
« Tu as fait ça ? Tu veux dire, tu as eu des relations sexuelles internationales ? » J'ai tiré sur mon pantalon aussi discrètement que possible, essayant d'y gagner un millimètre d'espace supplémentaire.
« Si toi et moi allions sous les couvertures, je deviendrais la femme dont ils se moquent, 'Slut'. Elle écarte les jambes pour le perdant américain ; comme elle est sale ? Non pas que tu sois un perdant, mais c'est comme ça qu'ils parleraient de moi alors. » Elle remit ses cheveux derrière son oreille.
« Mais je pensais que les hommes coréens étaient tout à fait d'accord avec les femmes coréennes qui s'accouplent avec des hommes étrangers. » J'étais sincère; J'avais rarement eu des problèmes à ce sujet.
« S'ils te voient avec une femme coréenne, cela ne les dérange pas de perdre, ce n'est pas un problème. Mais s'ils te voient avec une femme coréenne à laquelle ils ne peuvent pas s'empêcher de penser, ils te détesteront, toi et elle tous les deux », m'a-t-elle dit comme si cela devrait être évident.
« C'est la première fois de ma vie que j'aimerais naître coréen », dis-je dans un souffle.
Sa bouche s'est ouverte et elle a commencé à rire si fort que j'étais gênée, avec les autres clients qui la regardaient.
« C'est le meilleur compliment qu'un homme m'ait fait ; je ne l'oublierai jamais. »
Cela fait plusieurs années, et je pense encore parfois à Lyuh Won Ummah. C'est toujours elle qui me vient à l'esprit chaque fois que je vois une femme d'Asie de l'Est à la peau de porcelaine, au visage de poupée et aux proportions incroyablement proportionnées… et je note mentalement : « Proche mais pas de cigare ».
C'est elle qui me vient à l'esprit chaque fois que j'entends parler d'une belle briseuse de ménage, et je suis déçu de voir la femme derrière l'histoire : « Si c'est une briseuse de ménage, Lyuh Won Ummah était une briseuse de ville. »
C'est elle qui me vient à l'esprit lorsque je rencontre une femme qui se vante humblement de son apparence et de son désir ; Je pense : « Non, sœur, non… tu n'es pas à la hauteur de cette MILF que j'ai rencontrée dans une ville fruitière que personne ne reconnaît. »
Et je sais qu'elle occupe encore l'esprit de beaucoup d'hommes ; il y aura sûrement des gens qui penseront à elle en ce moment.