Oh, les jours d'hiver sans toi—
aucune chaleur dans ton étreinte,
des mers vides qui retiennent ton écho,
des miroirs fantomatiques qui encadrent votre visage.
Je me noie dans l'amour qui me tue.
Je t'en supplie la nuit : reprends mon souffle—
ne serait-ce que pour goûter à nouveau nos tendres instants,
même notre dernier,
qui a piqué la mort.
Je veux que tu reviennes.
Ramenez mon ami bien-aimé.
J'ai besoin que tu reviennes—
puis-je vivre
dans ton amour
encore.
Tes journées d'hiver sans moi—
aucune chaleur dans mon étreinte,
des mers vides qui retiennent mon écho,
des miroirs fantomatiques qui encadrent mon visage.
Voilà, le jour est venu.
Tu m'as pardonné—
abandonné les ports sûrs pour atterrir,
J'ai navigué sur des mers solitaires pour me réclamer,
ne jamais revenir en arrière.
Tu veux que je revienne,
tu as besoin de moi –
ramène ton ami bien-aimé.
Je veux que tu reviennes,
J'ai besoin que tu reviennes—
puissions-nous vivre
amoureux
encore.