Le sommeil tombe doucement de mes yeux
Et avec un bâillement, je te regarde
Déjà assis à côté de cette coiffeuse
Une fois de plus, arborant ce faux et doux sourire.
« À quelle heure cette fois-vous, vous êtes-vous levé ? »
Pour m'asseoir et faire la moue devant ce miroir
Tandis que la nuit et les étoiles fuient encore le jour
Même les chants d’oiseaux n’ont pas encore salué l’aube.
Pendant trop longtemps, j'ai gardé le silence
Alors, je fronce les sourcils et je fronce les sourcils.
Vous vous retournez puis faites une pause et demandez-moi,
« Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ? Ce qui est faux? »
« Honnêtement », je pousse mon soupir las,
« C'est à cause de toi. »
Toutes ces années, j'ai regardé cette émission ;
Alors que tu es assis quotidiennement, devant ce menteur
Tandis qu'en secret, tu retiens ces larmes amères
Quand une autre ride fraîche que vous avez trouvée est restée.
Ensuite, vous coupez vos seins et vous les remontez
Pendant ce temps, ce miroir menteur ricane et se moque.
Vous vous pincez les côtés. C'est vrai, un peu plus gras.
Maintenant, vous devez essayer ce nouveau régime pour être aimé ?
Un hochement de tête ;
Un soupir las expulsé.
« Alors… Vous demandez ce qui ne va pas ? »
« Honnêtement, c'est à cause de toi. »
Pourquoi refuses-tu d'entendre et de voir
Ces choses qui sont parfaitement claires pour moi ?
Car, quand je l'ai dit chaque nuit et jour,
« Tu n'as jamais été aussi radieux qu'aujourd'hui. »
En vérité, j'ai parlé ; sans ruse ni espoir de gain
Parce que jamais personne n’a été aussi spécial que vous.
Alors ne fais pas attention au menteur dans ce miroir
Elle qui te séduit chaque nouveau matin
Car à chaque année passagère, tu ne perdras pas ta beauté,
Ni mon amour, mais couronne-le pour toujours de gloire là-haut.
Et si ma chance devait durer encore ;
Oh! Comment je plaide qu'il y a encore plus à venir.
Alors, comme un seul homme, nous vieillirons et serons gris
Et chaque jour qui passe, je me compte
Être au-dessus, même les élus de ce monde
D'avoir vécu ces jours envieux avec toi.
Mais souviens-toi de ça, et fais une pause pour ne pas t'inquiéter
Car, à chaque nouvelle aube, mon amour grandit encore
Et maintenant, ma chère, je parle en vérité ;
C'est à cause de toi. Et toujours toi !
Que je peux me lever et sourire chaque matin.