Dès que j’ai vu Herman, j’ai su qu’il manigançait quelque chose de mal. Presque tous les jours, il venait rendre visite à Elsie, sa femme depuis soixante ans, à la maison de retraite où je travaillais. J’avais à peine une vingtaine d’années et j’avais encore beaucoup à apprendre sur la vie, mais même moi, je pouvais dire que le lien entre Elsie et Herman était spécial. Pourtant, cet homme était plein de malice et lorsqu’il s’est approché de moi, je me suis préparée à entendre quelque chose d’outrageant de sa part.
Et la conversation d'Herman ne déçoit pas. « Hé, Trevor, dit-il avec un sourire narquois. Mon anniversaire est ce jeudi. J'aurai quatre-vingt-trois ans ! »
« C'est merveilleux, Herman. Joyeux anniversaire ! » Nous étions dans le couloir devant la chambre d'Elsie. Comme elle n'avait pas de colocataire, elle et Herman avaient un peu d'intimité pendant ses visites. Cependant, la porte devait rester ouverte.
« Si tu veux vraiment que mon anniversaire soit joyeux, dit Herman, tu monteras la garde quand je viendrai après le dîner ce soir-là. Elsie va me préparer une belle surprise, si tu vois ce que je veux dire. » Il haussa les sourcils de manière suggestive.
Je travaillais comme aide-soignante à la maison de retraite depuis quelques mois seulement et je me disais qu’Herman me considérait comme une proie facile. Je décidai de le remettre sur les rails. « Pas question, monsieur, lui dis-je fermement. Vous connaissez les règles : pas de fraternisation inappropriée entre résidents, ni entre un résident et un visiteur. » Outre le risque de blessure, les relations amoureuses étaient bien trop dramatiques. À l’époque où j’étais arrivée ici, j’avais vu deux dames de plus de 90 ans s’insulter, en utilisant un langage qui ferait rougir un marin. Et tout cela parce que l’une d’elles avait volé le petit ami de l’autre. Depuis, j’étais convaincue que la politique en vigueur était judicieuse.
« Voilà de quoi adoucir l'affaire. » Herman sortit un billet de cinquante dollars de sa poche. « Allez, Trevor, sois sportif ! Ce n'est pas comme si ça allait prendre longtemps. Même avec l'aide d'une petite pilule bleue, je ne tiendrai probablement que quelques minutes. »
Après avoir jeté un coup d'œil furtif autour de moi, j'ai pris l'argent. Même si je savais que je risquais de perdre mon emploi si quelqu'un l'apprenait, j'avais vraiment besoin de cet argent. Je me suis penchée vers Herman et lui ai dit : « Tu as dix minutes jeudi soir. C'est tout ! »
Il réfléchit un instant à mes paroles. « D'accord, je vais faire un petit coup rapide. Mais Elsie aime les préliminaires. »
« Pas de préliminaires ! » ai-je insisté. « Et pas de mise à nu non plus. Ce doit être un coup rapide tout habillé. » Quand Herman a ri, j'ai essayé de prendre un air sévère. « Je le pense vraiment, Herman—« Dix minutes ! Et n'essayez rien de compliqué. Position missionnaire uniquement ! »
Bien que l'esprit d'Elsie soit encore vif, elle avait récemment été victime d'une série d'accidents vasculaires cérébraux. Sa rééducation se déroulait bien, mais elle avait encore besoin de plus de soins que Herman ne pouvait lui prodiguer à la maison, et c'était pourquoi elle était maintenant ici. De son côté, Herman se déplaçait sans problème, avec seulement une légère raideur dans la démarche. Grand et mince, il avait une chevelure pleine de cheveux blancs. J'espérais qu'il connaissait ses limites et qu'il ne se donnerait pas trop de mal pour son anniversaire.
Il sourit et ébouriffa mes cheveux noirs. « Tu es un bon garçon, Trevor. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je dois rendre visite à ma belle épouse. »
Dès qu'il disparut dans la chambre d'Elsie, je commençai à regretter ma décision. Mon malaise ne fit que croître à l'approche du jeudi et, lorsque l'anniversaire d'Herman arriva, j'avais un nœud d'effroi dans l'estomac.
Ce soir-là, après le dîner, je me suis posté devant la chambre d'Elsie. Dans une main, je tenais un dossier et dans l'autre, une serviette en papier. Si l'un des autres employés me remarquait en train de traîner dans le couloir, je pouvais toujours faire semblant de lire des papiers ou d'éponger une tache imaginaire sur le sol. Tant que j'avais l'air occupé, je ne pensais pas attirer trop l'attention. C'était la soirée de bingo dans la salle communautaire, donc de nombreux résidents et membres du personnel s'y étaient rassemblés.
Quand Herman tourna au coin de la rue et s'engagea dans le couloir en direction de moi, son sourire était toujours aussi diabolique. « Joyeux anniversaire, Herman », dis-je en me forçant à sourire. « Dix minutes, tu te souviens ? »
Il m'a fait un signe de la main dédaigneux en passant. « Ouais, ouais, je m'en souviens. » Il était bien habillé, et je pouvais voir qu'il venait de se peigner. Avant d'entrer dans la chambre de sa femme, il m'a fait un clin d'œil et m'a dit : « Ne me regarde pas ! »
Elsie le salua d'une voix douce et chantante. « Joyeux anniversaire, mon amour ! Viens ici et fais-moi un bisou. »
Le dos tourné vers la porte, j'ouvris le dossier et feignis de m'intéresser aux documents qu'il contenait. À ma connaissance, aucun membre du personnel ne m'avait remarqué, mais je dus lutter contre une vague d'anxiété.
En tendant l'oreille, j'entendis des murmures venant de la pièce derrière moi, suivis d'un bruissement de vêtements. Au moins Herman tenait parole et allait droit au but.
Bientôt, le son du gémissement d'Elsie parvint jusqu'à moi, et je souris malgré ma nervosité. Elles appréciaient visiblement toutes les deux le cadeau d'anniversaire d'Herman !
Cinq minutes passèrent, puis cinq autres. Toute ma joie disparut lorsque je jetai un œil à ma montre. Nous devions terminer cette affaire. En m'approchant de la porte, je dis doucement : « D'accord, Herman, ça fait longtemps que je ne suis pas là.—«
Ce que je vis me fit écarquiller les yeux sous le choc. Elsie était allongée sur le dos et je remarquai immédiatement ses joues rougies. Si je ne savais pas mieux, j'aurais pensé qu'elle avait de la fièvre. Ses longs cheveux argentés étaient attachés en chignon, mais plusieurs mèches s'étaient détachées. Mon regard se porta de son visage à sa robe. Les boutons du devant étaient défaits et soit elle, soit Herman, avait soulevé ses seins hors de son soutien-gorge. Ayant perdu leur fermeté, ils descendaient vers ses aisselles. Mais cela ne l'empêchait pas de jouer avec ses tétons.
Pendant ce temps, Herman était allongé sur le ventre, entre les jambes écartées d'Elsie. Sa robe et sa combinaison étaient retroussées autour de ses hanches, dévoilant ses bas mi-bas. Herman avait enlevé la culotte d'Elsie et la faisait à présent avec un enthousiasme qui trahissait son âge avancé.
« Herman ! » ai-je sifflé. « Herman, arrête ça ! » Putain, j'allais me faire attraper et virer, c'est sûr !
Au lieu de montrer le moindre embarras, Elsie gloussa devant ma mortification. « Cela fait déjà dix minutes ? »
« Tu sais que ça fait plus longtemps que ça ! » Tandis que je parlais, je ne pouvais pas la regarder directement. Détournant les yeux, j'ai continué. « Nous allons tous avoir des ennuis. Maintenant, mets tes— » Je m'arrêtai brusquement, car j'allais dire : Range tes seins! Mais cela semble trop grossier, même dans les circonstances actuelles.
Prenant une profonde inspiration, j'essayai à nouveau. « Elsie, couvre-toi tout de suite ! »
« C'est Herman qui a fait sortir les filles », répondit-elle. Lorsque je jetai un coup d'œil dans sa direction, je vis qu'elle regardait ses seins pendants. « Je vais peut-être avoir du mal à les remettre dans mon soutien-gorge. » Le sourire qu'elle m'offrit était enjoué. « Peut-être que tu pourrais m'aider ? »
En désespoir de cause, je me suis précipitée vers Herman, qui faisait très bien semblant que je n'existais pas. Les yeux fermés et la langue tirée, il posa une main sur le monticule d'Elsie, qui était couvert de poils gris raides.
Avant que je puisse dire un mot à l'homme, Elsie se remit à gémir. Herman gémit en réponse, sa langue travaillant encore plus vite. Tout en tirant sur ses tétons, Elsie dit : « Fais attention, Trevor. Tu pourrais apprendre quelque chose ! »
À ce moment-là, j'avais chaud et je transpirais. Je tapotai Herman sur l'épaule et parlai aussi fort que je l'osais. « La fête est finie ! »
Finalement, il releva la tête et me sourit. « Elsie et moi ne faisons que commencer ! » Pour appuyer ses mots, il récupéra une petite bouteille de lubrifiant placée à portée de main sur le lit. « Maintenant, aide-moi à me relever. »
Serrant les dents dans un effort vain pour contenir mon agacement, j'ai guidé Herman vers le haut pour qu'il repose sur ses genoux. Mais essayer de le déplacer doucement hors du lit s'est avéré impossible, car l'homme têtu refusait de bouger. Avant que je les interrompe, il avait sorti sa bite, et j'ai découvert qu'il arborait maintenant une érection provoquée par les médicaments.
« Ah, je ne veux pas voir ça ! » m'écriai-je en me mettant une main sur les yeux.
« Alors sors d'ici encore quelques minutes ! » dit Herman. « C'est tout ce qu'il te faudra, je te le jure. »
Je savais que j'allais perdre bien plus de cinq minutes à essayer de le convaincre de quitter la chambre d'Elsie. Le pointant du doigt, je lui ai dit : « Tu ferais mieux de t'y mettre ! Tu vas me faire virer ! »
« Place à l'acte principal ! »
Quand il a commencé à caresser sa bite, je me suis retournée et je suis sortie de la pièce en trombe. Le rire d'Elsie m'a suivi. « Reste et regarde si tu veux ! » a-t-elle crié. Qui aurait pu deviner qu'elle était une exhibitionniste secrète ?
En montant la garde devant la porte, j'entendis le grincement rythmique et faible du cadre du lit. À cet instant, j'aurais pu pleurer de soulagement. Les gémissements d'Elsie se transformèrent en cris, mais je n'osai pas l'interrompre pour lui dire de se taire.
J'entendis aussi les gémissements laborieux d'Herman. « C'est ma fille ! Prends-la entièrement dans cette jolie chatte ! »
Une minute s'écoula avant qu'Elsie ne crie le nom d'Herman. Tandis que ses grognements devenaient plus fervents, je priais pour qu'il soit proche.
Finalement, il jouit, son orgasme accompagné d'un son guttural. Quand j'ai appelé dans la pièce pour demander si tout allait bien, Elsie m'a assuré que tout était parfait.
« Habillez-vous tous les deux ! » ai-je pratiquement aboyé.
« Jésus, laisse-moi reprendre mon souffle, veux-tu ? » grommela Herman.
Une fois qu'il m'a fait savoir qu'ils étaient tous les deux convenables, je suis entré dans la pièce pour m'assurer qu'ils n'avaient laissé aucune trace de leurs ébats furtifs. La robe d'Elsie était boutonnée et sa jupe était modestement abaissée. Elle arborait un sourire si satisfait que j'ai décidé que j'avais fait ce qu'il fallait, même si je risquais mon emploi en enfreignant les règles.
Et Herman souriait jusqu'aux oreilles. Après m'avoir gentiment informé qu'il était monté sur la cuisse d'Elsie et qu'il avait ensuite nettoyé le désordre, il a ajouté : « Merci d'avoir veillé. »
Je ne pouvais pas cacher mon propre sourire. « Pas de problème. Les heures de visite ne sont pas encore terminées, alors tu peux rester un peu plus longtemps. Mais pas de relations sexuelles, d'accord ? »
Il posa une main sur sa poitrine. « Je promets de me comporter de la meilleure façon possible. »
« C'est une barre basse ! » plaisanta Elsie.
Une fois Herman installé sur la chaise à côté de son lit, je lui ai tapoté l'épaule. « J'espère m'amuser autant que toi quand j'aurai quatre-vingt-trois ans. »
Herman regarda sa femme avec un regard affectueux. « D'abord, tu dois trouver une femme qui soit à moitié aussi merveilleuse que mon Elsie. »
« Je ne suis pas sûr d’avoir un jour cette chance », ai-je dit, « mais je serai à l’affût. »