« Salut, Cornelius. Non, pas comme d'habitude. Il fait trop chaud pour boire de la vodka. Je prendrais un Gin Rickey, s'il vous plaît, avec du Bombay Sapphire.
« Bon, je vois que tu ne perds pas de temps. Non, tu n'es pas intrusif et non, le siège n'est pas pris. Mais un petit conseil amical, un échec garanti, alors passe à autre chose si tu veux. Ça ne me blessera pas.
« Alors tu restes. Bon, d'accord, tu es un homme qui aime faire du lèche-vitrine. Je peux m'en contenter.
« Oui, j'attends quelqu'un. Et je suis sûr que ta prochaine question est…
« Oh, tu es un brave homme, Cornelius. Tu es toujours prompt à verser. Non, le monsieur ne paie pas. Tiens. Garde la monnaie.
« J’apprécie votre offre, monsieur, mais…
« Arrête. Ne me dis pas ton nom parce que tu n'auras pas le mien. Excuse-moi… mmm, cet homme sert un Rickey de qualité. Maintenant, tu allais me demander qui j'attends.
« Non, la question ne me dérange pas. Votre première pensée est probablement mon mari. Peut-être. Ou bien, en supposant qu'il soit un homme, il pourrait être l'homme avec qui je trompe mon mari. Il pourrait être mon plan cul sur Bumble. Oh, il ne faut pas négliger la possibilité qu'il soit quelqu'un que je paie à l'heure.
« Tu as raison. Je n'y crois pas non plus, même si ça continue de se faufiler sur ma liste de choses à faire. Mais je m'égare. Puisque nous parlons de cash for ass…
« Bon point, monsieur. Je l'ai soulevé. Quoi qu'il en soit, pour être clair, la personne que j'attends ne me paie pas à l'heure. Je ne voudrais pas que vous vous mépreniez.
« Oh non, ça va. Je ne suis pas gênée si tu y as pensé. Vraiment. Boire seule dans un bar d'hôtel en portant plus de peau que de robe – il t'a fallu un demi-regard pour me déshabiller – je te pardonnerai un peu d'avoir pensé que je pourrais être une escorte… avec une étiquette de prix platine, bien sûr.
« Ok. Je comprends. Tu ne l'as pas fait, mais tu l'aurais fait un jour. Passons à ta deuxième pensée suivante : je ne suis pas lesbienne. Et je rajouterai que je ne suis pas bi, du moins pas ce soir, mais ce n'est pas une conversation qui convient à un Gin Rickey.
« Peu importe, parce que tu ne m'en achètes pas. Alors voilà. J'attends un homme. Un homme qui, disons-le tout net, me fera exactement ce que tu voulais faire.
« Oui, c'est un homme très chanceux, si je puis dire. Et je suis une femme très chanceuse, mais je m'égare encore. La vraie question sur le bout de ta bite n'est pas ce qu'il est, mais ce que je suis. C'est une façon grossière de le dire, mais les bites ont une vision périphérique de merde. La seule chose qu'elles peuvent voir, c'est la chatte vers laquelle elles sont pointées. Ce qui compte, c'est de savoir si ce sont ses couilles ou son cerveau qui pointent.
« Hmm, c'est tôt, mais oui, jusqu'ici tu pointes avec ton cerveau. Continue comme ça, je ne veux pas faire de lapsus freudien. Est-ce que je te mets mal à l'aise en parlant comme ça ?
« Bien. Ton langage corporel dit que je ne le suis pas. J'aime ça. La plupart des hommes pensent qu'ils veulent une femme qui avance jusqu'à ce qu'ils en rencontrent une, puis ils se comportent comme une tortue qui ne peut pas rentrer sa tête dans sa carapace. C'est un joli costume, au fait. La coupe britannique, n'est-ce pas ?
« Mon Dieu, quels beaux yeux toi j'ai. Oui, ma robe est en cachemire.
« Oh, c'est gentil de ta part de dire ça. Même si j'ai l'air d'un cadeau avec un nœud mais sans emballage cadeau. Je suis sûre que la pauvre chèvre qui a donné sa laine ne gèlera pas…
« Bon sang, tu vas droit au but, n'est-ce pas ? Non, ça ne me dérange pas. Je suis une grande fille, c'est moi qui ai commencé. Entre ta rapidité avec les calculs grossiers et M. Rickey ici, j'ai baissé ma garde. Et alors, que se passe-t-il si le chat est sorti du sac ? Nous sommes des adultes. L'homme que j'attends, il, euh… pour répondre à ta question… Oui. Il m'a dit de le porter.
« Tu as remarqué ça ? Merde. Ouais, je suis un peu gênée. Bon, plus qu'un tout petit peu avec tous les yeux masculins de la maison qui rampent en dessous. Non, pas toi. Je veux dire, tu l'as fait, et tu l'es toujours, mais ce n'est pas comme si, euh… tu étais…
« Des Louboutin ? D'où ça vient ? Une bouée de sauvetage ! sont un gentleman. Oh mince, j'aurais préféré que ce soient des Louboutin. Juste une paire de bonnes chaussures de chez Nordstrom. C'est un raté pour toi, mais je ne compte pas ça puisque tu ne me vois pas avec des talons hauts.
« Je parie que tu le ferais. Bon, la robe, les chaussures, que reste-t-il ? Ah, mon collier ras-du-cou… Tu l'as regardé fixement. Plus que mes seins, même, à ton honneur. Tu l'aimes ? Ce n'est rien d'extraordinaire, juste une simple tresse de cuir.
« Vous avez remarqué ? Vous, monsieur, vous dégagez une atmosphère des plus intrigantes. Oui, c'est vrai. Alors, c'est moi qui vais aller droit au but ?
« Comme tu veux… Ce collier ras du cou, c’est comme ça que je porte un collier en public sans porter de collier en public. Le collier de mon dominateur. Voilà, je l’ai dit. Ma dernière feuille de vigne est tombée.
« Ouais. Serré. Je dois le porter serré, et toujours celui-là. Il dit que le cuir met ma tête au bon endroit. Comme si j'avais besoin qu'on me rappelle où va ma tête à chaque fois que j'avale. Hah ! Que j'ai fait embrasser le ciel par tes sourcils.
« Oh non, plus intense que brutal, à moins que je sois dans la, euh, niche à chien. Ce n'est pas qu'il y ait toujours une ligne claire entre les deux, mais je lui fais confiance. Complètement. C'est effrayant de voir comment il me donne des indications sur quelque chose que je veux avant même que je le sache. C'est comme aspirer de l'oxygène pur.
« Non, juste quand on est ensemble. C'est alors assez, euh, total. C'est comme si tout le stress extérieur et tout ça partaient… pouf ! Personne ne me regarde de haut en bas. Je n'ai pas à prendre de décisions. Je n'ai pas à porter de jugement. Je n'ai pas à foutre ça en l'air. pense. C'est difficile à exprimer avec des mots, mais c'est comme s'il m'étirait à l'intérieur de ma tête jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour rien d'autre que toutes les choses dont je devrais me sentir coupable de vouloir, mais je ne le fais pas. J'adore ça.
« Ouais, la niche. Je savais que celle-là allait arriver. Elle est là pour quand je suis une mauvaise fille plutôt qu'une bonne mauvaise fille. Ça arrive aux meilleurs d'entre nous.
« Ouais. On enlève le collier et on met le collier de chien non métaphorique, ouaf ouaf, et c'est parti pour un reboot du lobe frontal à l'ancienne. Point final. Comment cette image mentale fonctionne-t-elle pour vous ?
« Je prends ça comme un compliment. Puisque nous réduisons la poursuite en miettes, es-tu déjà dur ?
« Bien, parce que je suis mouillé en parlant comme ça. Très mouillé. J'étais mouillé avant que tu ne t'asseyes – par anticipation – mais maintenant je suis suffisamment trempé pour attirer le regard de la dame du pressing demain.
« Dois-je l'expliquer ? Cum. Les hommes le tirent, les femmes le portent. Cette laine noire montre tout. Ce n'est pas si mal quand c'est juste à moi, mais, euh, la pipe salissante, c'est le pire… Je lui ai dit une fois que c'était de la glace au beurre et aux noix de pécan…
« Oh, allez, ne riez pas. Je le plie pour cacher les preuves, mais elle le déplie toujours, me lance ce regard du genre « tu as besoin du Christ dans ta vie » et l'accroche sur le tapis roulant pour que les gens dans la file derrière moi puissent le voir. À chaque fois.
« Il faut généralement qu'il me mette les mains dessus pour me mouiller à ce point. Il s'en aperçoit quand il… me regarde. Ensuite, ses sourcils se lèvent vers le ciel. Il le fait toujours dès le départ.
« Tu sais ce que je veux dire. Il me penche sur le canapé, la chaise ou n'importe quoi d'autre le plus proche et me dit qu'on lui rappelle brutalement qui tu es. Bon sang. Deux doigts, ça ne rate jamais, et laisse-moi te dire que la gynécologie aurait pu être sa deuxième vocation.
« Des culottes ? C'est quoi ça ? Je porte des sous-vêtements qui me font rêver. Mes fesses peuvent vous raconter des histoires larmoyantes sur les fois où j'ai porté n'importe quelle autre marque. Robe, chaussures, collier ras-du-cou. Point final. Un peu de pudeur ne vaut pas un voyage au…
« C'est mon téléphone. Excusez-moi… Oh oh.
« Bonjour monsieur.
« Je suis au bar. Vous êtes en avance, monsieur. Je ne m'attendais pas à…
« Oui, monsieur, je le ferai. Je m'en vais, monsieur.
«Putain. J'arrive, niche. Salut Cornelius. J'ai besoin d'un whisky single malt, de qualité supérieure, bien frais. Allez, s'il vous plaît.
« Tu l'as deviné. Je dois y aller.
« Oh, merci. J'apprécie ça. Et tu as été un gentleman d'un certain genre, alors s'il te plaît, pardonne-moi de passer pour une garce, mais même si j'ai apprécié ça, je ne penserai jamais à toi. Mais je parie que tu n'oublieras pas de sitôt la femme buvant du Gin Rickey. Quand tu prendras les choses en main ce soir, pense à moi en train de m'étouffer dans un collier de chien avec sa bite profondément enfoncée dans mon…
« Merci, Cornelius, tu es un saint. Garde la monnaie.
« Une dernière chose. Je sais qui vous êtes, monsieur, et vous avez coché toutes les cases. Qui sait ? Un jour, un papillon a battu des ailes plus fort quelque part… mais c'est une pensée inutile.
« Non, je n’ai jamais dit qui j’étais, n’est-ce pas ?
« Moi, monsieur, je suis une salope. Son salope. Bonne nuit et fais de beaux rêves.